南卡罗来纳州老英语区的公路旅行

南卡罗来纳州布拉顿斯维尔的标志很容易被忽视。没有餐馆，没有聚光灯，没有欢迎拱门。只有乡村风光，突然间沿着一条双车道公路，拥有800英亩的活历史，而大多数开车往返北卡罗来纳州夏洛特和南卡罗来纳州哥伦比亚的人从未听说过这段历史。我差点开车路过。

老英格兰区是一个松散联系的地区，讲述了两个美国起源故事：争取独立和争取民权。它覆盖南卡罗来纳州中北部的七个县：切斯特、切斯特菲尔德、费尔菲尔德、克肖、兰开斯特、联合和约克。该区名称反映了18世纪早期定居者进入该州内陆地区的英格兰、苏格兰和爱尔兰血统。

“人们常常涌向南卡罗来纳海岸，但如果你想找到南卡罗来纳真正、未经过滤的内心，你就来这里，”老英语区旅游委员会执行董事迈卡·简·德克说。“古英语区是我们最隐秘的秘密，因为它提供了一种你无法制造的真实感。”

小镇、历史地标和乡村景观的拼贴隐藏着革命历史、民权运动以及南卡罗来纳州一些最美丽的户外景点的层层面。下面的路线大约需要四天时间才能穿越这里。

从罗克希尔开始你的旅程

抵达夏洛特·道格拉斯国际机场后，我开车大约30分钟到了约克县最大的城镇罗克希尔，这里的个性远超其规模。

洛克希尔有许多面貌。如今，这里被称为“美国足球城”，这得益于其规模相对于规模培养出异常多的精英足球运动员。这里也是温斯罗普大学的所在地，为城市带来了持续的体育和文化活动。

早在1961年，这里曾发生过“友谊九人”静坐抗议，这是一场民权运动时期的抗议活动，一群黑人男子在附近的友谊初级学院学生，在一个隔离的午餐柜台采取了“监狱，不保释”策略，拒绝缴纳擅自闯入的罚款，选择服刑。该事件在民权运动中至关重要，吸引了全国关注并推动了势头。抗议发生地位于前麦克罗里五分店的餐厅康特，通过保存1961年他们举办静坐抗议的原始午餐柜台，以纪念友谊九人。餐厅外设有历史标志，纪念这一事件。

最近，罗克希尔倾向于通过公共艺术进行振兴。市中心拥有经过精心修复的建筑和几家餐厅，如阿梅莉法式面包店和洛克希尔酿酒公司。自由步道位于主街旁，沿砖砌小径设有马赛克和面板，纪念当地黑人公民为民权而奋斗的经历。

The Mercantile是一个艺术氛围浓厚的场所，位于一座前可口可乐装瓶厂内，销售手工珠宝、纪念品、家居装饰品，同时还有一家提供新鲜咖啡和糕点的小咖啡馆。壁画一英里是市中心的一个露天画廊，展出街头艺术作品，如达里昂·弗莱明的《梦想者》和《岩山为所有人》和谢泼德·费里的壁画。

考恩特：南卡罗来纳州罗克希尔东主街135号101室 邮编29730
阿梅莉法式烘焙与咖啡馆：南卡罗来纳州罗克希尔东主街157号 29730
罗克希尔酿酒公司：121 考德威尔街 STE 101，罗克希尔，南卡罗来纳州 29730
商铺：南卡罗来纳州罗克希尔市东怀特街153号B单元

了解布拉顿斯维尔革命战争的转变

第二天早晨，我前往布拉顿斯维尔，这是约克县最重要的历史遗址之一。南卡罗来纳州在美国独立战争期间经历了400多场小规模冲突、战斗和事件。

历史悠久的布拉顿斯维尔是哈克失败战役的发生地，这场1780年的爱国者胜利极大提升了后方部队的士气。这座占地800英亩的种植园包括30多座建于1760年至1870年间的建筑。其中包括两座房屋博物馆、农田、解说步道和自然保护区。这里还是2000年电影《爱国者》的拍摄地之一，该片由梅尔·吉布森主演。该遗址每年举办哈克战败之战重演活动及其他季节性活动。

布拉顿斯维尔的另一侧同样是中心。该地区曾是一个种植园，由数十名为布拉顿家族工作的非裔美国奴隶维持。保存完好的小屋和互动展览展示了18和19世纪的日常生活。当我走进一个临时搭建的厨房时，空气中弥漫着新鲜面团的香气，身着戏服的翻译威廉·谢尔顿演示了当年布拉顿一家的饭菜烹饪方式。

谢尔顿将布拉顿维尔的故事描述为“自由的故事”，他将其等同于“一个美国故事”。

“这是人民为摆脱英格兰的自由而战，”他说。“然后，他们来到这里，是被奴役的人为了自由而生存，而布拉顿家族却否认了……这是关于寻找自由之地的故事，以及你如何生存以获得自由，以及你为了实现自由所做的一切。”

历史布拉顿斯维尔：1444 Brattonsville Rd， McConnells， SC 29726

在切斯特州立公园绕道自然，继续前往温斯伯勒

切斯特州立公园由平民保护团于1930年代开发，围绕一个160英亩的湖泊展开，湖中有一座步行桥横跨水面。除了在湖上划皮划艇或划水，你还可以探索穿过树林的短小徒步小径。

切斯特州立公园的特别之处在于它的氛围。这里感觉像是个地方秘密，最响的声音就是划水声。这里是下午游览历史遗迹后需要休息的好停点。晚上，前往切斯特郊区的Vinny’s Taste Of Italy餐厅，由意大利厨师Vincenzo Lombardo经营，他以正宗意大利家常菜为傲。

第二天，我继续前往温斯伯勒的南卡罗来纳铁路博物馆，该博物馆由一群铁路爱好者于1973年创立。博物馆收藏了各种货运和客车，以及一台属于汉普顿和布兰奇维尔铁路的蒸汽机车。还有尾车、货车和其他铁路纪念品，包括柴油机车和列车零件。

切斯特州立公园：788 State Park Rd， Chester， SC 29706
Vinny’s Taste Of Italy 餐厅：994 Old York Rd， Chester， SC 29706
南卡罗来纳铁路博物馆：110 Industrial Park Rd， Winnsboro， SC 29180

参观卡姆登革命战争游客中心

卡姆登是该州最古老的内陆城市，成立于1732年。作为沃特里河沿岸的殖民贸易枢纽建立，它连接繁忙的海岸与内陆。该镇是英国试图控制南方殖民地的关键据点之一，这里的战斗帮助扭转了战争的势头。1780年8月16日发生的卡姆登战役是一场毁灭性的美军失败，加强了英国在南方的控制，并重塑了未来的爱国者战略。

游客可以在卡姆登革命战争游客中心了解该地区的历史，该中心设有互动展览和三维模型，展示美国独立战争和卡姆登事件。历史悠久的卡姆登革命战争遗址是一个活历史公园，提供了美国独立战争南方战区的步行快照。

卡姆登市中心的布罗德街两旁是精品店和古董店，出售从复古家具到服装和手工珠宝应有尽有。这座城市拥有保存完好的历史建筑和老墓地。

卡姆登革命战争游客中心：212 Broad St， Camden， SC 29020
历史卡姆登革命战争遗址：222 Broad St， Camden， SC 29020

了解切劳的爵士乐，欣赏福特米尔的绿意

切劳最著名的是爵士传奇人物迪齐·吉莱斯皮的故乡，位于南卡罗来纳州东北部，沿皮迪河而建。迪齐·吉莱斯皮家园公园向这位城市著名的儿子致敬，并设有多样的雕塑，向这位音乐家致敬，地点正是他童年故居所在的同一地点。

切劳在美国独立战争期间也发挥了重要作用，后来在内战时期变得重要。市中心大部分地区被列入国家历史名录，历史建筑沿旧砖街排列，该地区基本保持原貌。镇外不远处，切劳州立公园是南卡罗来纳州公园系统中最古老的州立公园，拥有森林和沿湖边木栈道的便捷户外散步路线。

沿着福特米尔的安妮泉巷绿道散步，为我的旅程增添了最后一丝绿意，随后旅程结束，我返回夏洛特准备飞行。全是步道、水域和宁静的回声，这条2100英亩的绿道是整个区域的一个不错的隐喻：一个比你想象中更值得体验的地方，你不必在人群中挤出空间。

迪齐·吉莱斯皮住宅公园：344 Huger St， Cheraw， SC 29520
切劳州立公园：100 State Park Rd， Cheraw， SC 29520
安妮斯普林斯克洛斯绿道：1046 Horse Road， Fort Mill SC 29715

古英语区住宿

虽然Rock Hill感觉不大，但镇上及周边地区拥有丰富的文化和历史，值得你住几天。我住在离市中心几个街区的East Main宾馆，这是一家温馨的本地经营物业，充满个性，拥有复古装饰和古董细节。经营East Main Guest House的Heidi Reynolds每天早晨在明亮的餐厅里提供自制早餐，营造出家的温馨氛围。

从罗克希尔向卡姆登方向前进，劳雷尔港庄园葡萄园和酒庄是历史景点间歇休息的好地方。酒店被南卡罗来纳州的乡村环绕，拥有一家令人欢迎的住宿加早餐，区别于该地区主导的连锁酒店。

东主宾馆：南卡罗来纳州罗克希尔东主街600号 29730
劳雷尔避风港庄园：3341 Taxahaw路，兰开斯特，南卡罗来纳州29720

前往及绕行老英格兰区

在老英语区出行需要一辆车。该地区横跨多个县，没有公共交通连接其城镇和历史悠久的景点，如布拉顿斯维尔和切斯特州立公园。驾车穿越该地区是体验的一部分，有双车道道路穿过农田和松林，小镇在主街上行驶时会让你减速。为那些在农村地区之间享受的美好时光预留额外时间。

从城外前往老英格兰区最便捷的方式是飞往夏洛特道格拉斯国际机场（CLT）。你可以在那里租车，然后出发，首先向北驱车到罗克希尔，这条行程就是从那里开始的。